サイエンスアゴラ in 前橋 多言語交流DAY

このイベントでは、多文化共生やAI、ことばの壁をテーマにしたシンポジウムを開催いたします。
外国ルーツの子どもたちが家族の通訳や翻訳を担う「ことばのヤングケアラー」という社会課題にも触れながら、AI翻訳が言葉の壁を減らし、子どもたちの負担軽減や地域のつながりにどのように貢献できるのかを考えます。
研究者、教育・福祉・行政関係者、企業、地域で活動する実践者など、さまざまな立場の皆さんと一緒に考え、対話する1日になればと思っています。

▼ 参加申し込み
https://forms.gle/huiRvhbZwqyGtRUw9
日時：2026年8月9日（日）10:00〜15:00
会場：共愛学園前橋国際大学
6号館 KYOAI CO-INNOVATION HUB
4号館 KYOAI COMMONS
参加費：無料

「タイムテーブル】
10:00〜12:30
「AI翻訳が変える多文化共生のカタチ」AI翻訳は、多文化共生や地域とのつながりをどのように変えていくのでしょうか。研究者・企業・地域団体が集まり、「技術」と「ケア」の両方の視点から、これからの共生社会について語り合います。
【登壇者】
・山中 司 氏（立命館大学）
・斎藤 真緒 氏（立命館大学）
・鳥居 大祐 氏（株式会社みらい翻訳）
・西舘 崇 氏（共愛学園前橋国際大学）
・神谷 敦子 氏（日本語・学習支援教室 VAMOS）
・アジズ・アフメッド（NPO法人共に暮らす）
12:30〜13:30
・多文化交流ランチ
みんなでハラール認証牛丼を食べながら、多文化交流を楽しみます。
国籍や年代を超えて、気軽に交流できるランチタイムです。
定員：30名（先着順）
13:30〜15:00
「お花で気持ちを表現するアート体験」
研究プロジェクトの一環として実施する親子向けワークショップです。花や自然素材を使って、自分の気持ちを表現し、親子や参加者同士の対話や交流を育みます。
【講師】
波多野 多恵子 氏（創価大学）
加藤 望 氏（福山市立大学）
※一般の方も見学できます。
同時開催
メディアアート技術体験会
講師
竹本 智志 氏（東京大学大学院 工学系研究科 博士課程）
科学技術を使った芸術「メディアアート」で活用される特殊な音響技術を体験できます。
普段触れることのできない最新技術を体験できるブースです。
ぜひこの機会に前橋へお越しいただき、ご参加いただけますと嬉しいです。
多文化共生やAI、外国ルーツの子どもたちの支援に関心のある方へ、ぜひご紹介・ご共有いただけますと幸いです。

群馬県前橋市では、多様な文化や言語を持つ人々がともに暮らしています。このイベントでは、最新のAI翻訳技術を活用しながら、誰もが安心してつながれる社会について、みんなで共に考える1日です。

【プログラム】
10:00〜12:30　シンポジウム「AI翻訳が変える、多文化共生のカタチ」
12:30〜13:30　多文化交流ランチ / メディアアート技術体験
13:30〜15:00　お花で気持ちを表現するアート体験　※見学のみ

共催：立命館大学人間科学研究所CAREFILプロジェクト、NPO法人共に暮らす、科学技術振興機構（JST）
協力：共愛学園前橋国際大学、株式会社みらい翻訳
運営：一般社団法人インパクトラボ