Tomokura Information
おしらせ
Tomokura Event
Media Information
メディア掲載情報
YouTube
ともくらユーチューブチャンネル
ともくら公式インスタグラム
2026年8月9日（日）、共愛学園前橋国際大学にて、サイエンスアゴラ連携企画 「サイエンスアゴラ in 前橋 多言語交流DAY」 を開催しました。
今回のテーマは、AI時代の多言語コミュニケーションと多文化共生。
外国にルーツを持つ当事者や家族、教育・福祉・行政・企業・NPO・大学関係者、地域の皆さんなど、さまざまな立場の方々にご参加いただき、「ことばの壁」をAIなどの新しい技術によってどこまで小さくできるのか、そして、技術だけでは届かない人と人との支え合いやケアについて、一日を通して考えました。
当日の様子は、群馬テレビ、上毛新聞にも取材・掲載いただきました。
AIが急速に進化する今、多言語コミュニケーションのあり方も大きく変わろうとしています。
便利になる一方で、新しい技術が広がることで、これまで見えていなかった課題が新たに顕在化することもあります。
だからこそ私たちは、課題が大きくなってから対応するだけではなく、これから起こり得る社会課題を先回りして考え、新しい取り組みに挑戦していくことを大切にしたいと思っています。
前橋から、次の共創へ
今回の「サイエンスアゴラ in 前橋 多言語交流DAY」は、AI翻訳を紹介するだけのイベントではありませんでした。
当事者の経験。
地域のデータ。
日本語・学習支援の現場。
研究者によるケアの視点。
企業が持つ技術。
そして、食や音、アートによるコミュニケーション。
それぞれを一つの場所に持ち寄ることで、
「誰もが安心して地域で暮らし、人とつながっていくためには何が必要なのか」
を、多様な立場の皆さんと一緒に考える機会となりました。
NPO法人共に暮らすとしても、今回生まれたつながりや問いを、次の実践へとつなげていきたいと思います。
ご登壇・ご参加・ご協力いただいたすべての皆さま、本当にありがとうございました。
開催概要
イベント名
令和8年度 未来共創推進事業 サイエンスアゴラ連携企画
「サイエンスアゴラ in 前橋 多言語交流DAY」
日時
2026年8月9日（日）10:00〜15:00
会場
共愛学園前橋国際大学
4号館 KYOAI COMMONS／6号館 KYOAI CO-INNOVATION HUB
共催
立命館大学人間科学研究所CAREFILプロジェクト
NPO法人共に暮らす
科学技術振興機構（JST）
協力
共愛学園前橋国際大学
株式会社みらい翻訳
運営
一般社団法人インパクトラボ
後援
群馬県
前橋市
メディア掲載
・群馬テレビ
https://youtu.be/G_j-Gl8HIYY?si=g5n_NcUswZIoqtEO
・上毛新聞
https://www.jomo-news.co.jp/articles/-/998709
ともくらにとって、この夏は子どもたち・若者たちと一緒に、たくさんの「学び」「出会い」「挑戦」が生まれる1か月になっています。
8月4日・6日・18日・20日・25日・27日は、ともくら塾。
夏休み期間中、子どもたちの学習支援や交流の場として、ボランティアの皆さんにも支えていただきながら開催しています📚
そして、8月9日は 「サイエンスアゴラ in 前橋 多言語交流DAY」 を開催！
AI翻訳や「ことばの壁」、多文化共生について、研究者・企業・地域の実践者・学生・高校生など、さまざまな立場の皆さんと一緒に考える一日となりました。
さらに、8月22日・23日からは、NEWDOOR進学プレッププログラムもいよいよスタート！🚪✨
NPO法人GLOLABさんの取り組みに協力させていただき、群馬県からも3名の高校生が参加します。
一つひとつの活動は違っていても、私たちが大切にしているのは、
子どもや若者が、自分の未来を自分らしく考えられる環境をつくること。
学ぶこと。
人と出会うこと。
新しい世界を知ること。
そして「やってみたい」と思えること。
8月後半も、まだまだ続きます！
たくさんの皆さんと一緒に、この夏だからこそ生まれる時間を大切にしていきたいと思います🌱
いよいよ明日から、NEWDOOR進学プレッププログラムがスタートします！✨
NPO法人GLOLABさんのプログラムに、NPO法人ともくらとして協力をさせていただき、群馬県からも3名の高校生が参加します！
外国にルーツを持つ高校生たちが、自分の進路や将来について考え、仲間や先輩、さまざまな大人との出会いを通じて、一歩ずつ未来に向かって進んでいくプログラムです！
群馬から参加する生徒たちにとっても、私たちにとっても初めての取り組み！
どんな出会いや学びが生まれるのか、今からとてもワクワクしています！
生徒一人ひとりの「やってみたい」「進学したい」という気持ちを大切にしながら、これから一緒に伴走していきたいと思います！
いよいよ明日からスタートです！！
📣【夏休み限定！ともくら塾2026 参加者募集🌻】
夏休みの宿題や日本語の勉強を、一緒に頑張りませんか？
毎年開催している「ともくら塾2026」日本語・学習支援教室を開催します！
📚 学校の宿題サポート
✏️ 漢字・読み書き・日本語の勉強
🗣 日本語での会話練習
😊 先生やボランティアと楽しく学べる教室です！
一人ひとりに合わせて、先生やボランティアがやさしくサポートします✨
📅 開催日程（すべて13:00〜16:00）
7月28日（火）
7月30日（木）
8月4日（火）
8月6日（木）
8月18日（火）
8月20日（木）
8月25日（火）
8月27日（木）
🕐 時間
13:00～16:00
📍 場所
しんとぴあ
〒370-3503
群馬県北群馬郡榛東村新井152番地
後援 : 榛東村
👦 対象 : 小学生・中学生
（日本語や宿題のサポートが必要なお子さん）
参加費 : 無料
✍️ 申込フォーム
https://forms.gle/75JzU5LXGTmxdcjr6
この夏、一緒に「わかった！」「できた！」を増やしましょう🌈
皆さんのご参加をお待ちしています！
📣 【Tomokura Summer School 2026 – Join Us This Summer! 🌻】
Would you like to study Japanese and finish your summer homework together?
Tomokura Summer School 2026 is a free Japanese language and homework support program held every summer for children.
📚 Homework Support
✏️ Japanese Reading, Writing & Kanji Practice
🗣 Japanese Conversation Practice
😊 Learn together with friendly teachers and volunteers!
Our teachers and volunteers will support each child according to their level, so everyone can learn at their own pace.
⸻
📅 Schedule (13:00–16:00 each day)
* Tuesday, July 28
* Thursday, July 30
* Tuesday, August 4
* Thursday, August 6
* Tuesday, August 18
* Thursday, August 20
* Tuesday, August 25
* Thursday, August 27
⸻
🕐 Time
13:00–16:00
📍 Venue
SHINTOPIA
152 Arai, Shinto Village, Kitagunma District, Gunma 370-3503, Japan
👦 Who Can Join?
Elementary and Junior High School students who need support with Japanese or school homework.
💰
📣【夏休み限定！ともくら塾2026 参加者募集🌻】
夏休みの宿題や日本語の勉強を、一緒に頑張りませんか？
毎年開催している「ともくら塾2026」日本語・学習支援教室を開催します！
📚 学校の宿題サポート
✏️ 漢字・読み書き・日本語の勉強
🗣 日本語での会話練習
😊 先生やボランティアと楽しく学べる教室です！
一人ひとりに合わせて、先生やボランティアがやさしくサポートします✨
📅 開催日程（すべて13:00〜16:00）
7月28日（火）
7月30日（木）
8月4日（火）
8月6日（木）
8月18日（火）
8月20日（木）
8月25日（火）
8月27日（木）
🕐 時間
13:00～16:00
📍 場所
しんとぴあ
〒370-3503
群馬県北群馬郡榛東村新井152番地
後援 : 榛東村
👦 対象 : 小学生・中学生
（日本語や宿題のサポートが必要なお子さん）
参加費 : 無料
✍️ 申込フォーム
https://forms.gle/75JzU5LXGTmxdcjr6
この夏、一緒に「わかった！」「できた！」を増やしましょう🌈
皆さんのご参加をお待ちしています！
📣 【Tomokura Summer School 2026 – Join Us This Summer! 🌻】
Would you like to study Japanese and finish your summer homework together?
Tomokura Summer School 2026 is a free Japanese language and homework support program held every summer for children.
📚 Homework Support
✏️ Japanese Reading, Writing & Kanji Practice
🗣 Japanese Conversation Practice
😊 Learn together with friendly teachers and volunteers!
Our teachers and volunteers will support each child according to their level, so everyone can learn at their own pace.
⸻
📅 Schedule (13:00–16:00 each day)
* Tuesday, July 28
* Thursday, July 30
* Tuesday, August 4
* Thursday, August 6
* Tuesday, August 18
* Thursday, August 20
* Tuesday, August 25
* Thursday, August 27
⸻
🕐 Time
13:00–16:00
📍 Venue
SHINTOPIA
152 Arai, Shinto Village, Kitagunma District, Gunma 370-3503, Japan
👦 Who Can Join?
Elementary and Junior High School students who need support with Japanese or school homework.
💰 Participation Fee
FR
📣【夏休み限定！学習サポートボランティア募集】
海外にルーツをもつ子どもたちの「夏休みの宿題」や「日本語のサポート」をしてくれるボランティアを募集しています！
📝 小学生・中学生の宿題サポート
🗣 日本語がまだ得意でない子への声かけやフォロー
🧒 子どもと楽しく関わってくださる方、大歓迎！
日本に来たばかりで、わからないことが多い子もいます。
そんな子どもたちが「わかる！」と笑顔になれるように、そっと隣で寄り添っていただける方をお待ちしています。
📅 開催日：7月28日（火）から毎週火曜日・木曜日
🗓 開催日程（すべて13:00〜16:00）
7月28日（火）
7月30日（木）
8月4日（火）
8月6日（木）
8月18日（火）
8月20日（木）
8月25日（火）
8月27日（木）
🕐 時間：13:00～16:00
📍 場所：しんとぴあ
〒370-3503 群馬県北群馬郡榛東村新井152番地
✍️ 申込フォーム：https://forms.gle/t3n4oupV71JAniCF8
ご参加、お待ちしています！
#学習支援ボランティア
#夏休みボランティア
#ことばのヤングケアラー
#ともくら
Donation
ご寄付のお願い
ともくらでは、サポートの輪をより一層広げることを目的としてご寄付を募っております。
「こどもたちが輝ける未来にしたい」「これからの多文化共生をより良いものにしたい」
「ひとりでも多くのこどもに就学の機会を与えたい」「義務教育を受けられないこどもを減らしたい」こういった想いを実現するため、私たちは尽力してまいります。みなさまからのご寄付は、次の目的のために大切に活用いたします。
・イベント運営費用
・当団体の運営のための費用
住信 SBI ネット銀行 法人第一支店 普通 2206634
特定非営利活動法人 共に暮らす トクヒ）トモニクラス