Tomokura Information
おしらせ
Tomokura Event
Media Information
メディア掲載情報
YouTube
ともくらユーチューブチャンネル
ともくら公式インスタグラム
📣【夏休み限定！ともくら塾2026 参加者募集🌻】
夏休みの宿題や日本語の勉強を、一緒に頑張りませんか？
毎年開催している「ともくら塾2026」日本語・学習支援教室を開催します！
📚 学校の宿題サポート
✏️ 漢字・読み書き・日本語の勉強
🗣 日本語での会話練習
😊 先生やボランティアと楽しく学べる教室です！
一人ひとりに合わせて、先生やボランティアがやさしくサポートします✨
📅 開催日程（すべて13:00〜16:00）
7月28日（火）
7月30日（木）
8月4日（火）
8月6日（木）
8月18日（火）
8月20日（木）
8月25日（火）
8月27日（木）
🕐 時間
13:00～16:00
📍 場所
しんとぴあ
〒370-3503
群馬県北群馬郡榛東村新井152番地
👦 対象 : 小学生・中学生
（日本語や宿題のサポートが必要なお子さん）
参加費 : 無料
✍️ 申込フォーム
https://forms.gle/75JzU5LXGTmxdcjr6
この夏、一緒に「わかった！」「できた！」を増やしましょう🌈
皆さんのご参加をお待ちしています！
📣 【Tomokura Summer School 2026 – Join Us This Summer! 🌻】
Would you like to study Japanese and finish your summer homework together?
Tomokura Summer School 2026 is a free Japanese language and homework support program held every summer for children.
📚 Homework Support
✏️ Japanese Reading, Writing & Kanji Practice
🗣 Japanese Conversation Practice
😊 Learn together with friendly teachers and volunteers!
Our teachers and volunteers will support each child according to their level, so everyone can learn at their own pace.
⸻
📅 Schedule (13:00–16:00 each day)
* Tuesday, July 28
* Thursday, July 30
* Tuesday, August 4
* Thursday, August 6
* Tuesday, August 18
* Thursday, August 20
* Tuesday, August 25
* Thursday, August 27
⸻
🕐 Time
13:00–16:00
📍 Venue
SHINTOPIA
152 Arai, Shinto Village, Kitagunma District, Gunma 370-3503, Japan
👦 Who Can Join?
Elementary and Junior High School students who need support with Japanese or school homework.
💰 Participation Fee
FR
📣【夏休み限定！学習サポートボランティア募集】
海外にルーツをもつ子どもたちの「夏休みの宿題」や「日本語のサポート」をしてくれるボランティアを募集しています！
📝 小学生・中学生の宿題サポート
🗣 日本語がまだ得意でない子への声かけやフォロー
🧒 子どもと楽しく関わってくださる方、大歓迎！
日本に来たばかりで、わからないことが多い子もいます。
そんな子どもたちが「わかる！」と笑顔になれるように、そっと隣で寄り添っていただける方をお待ちしています。
📅 開催日：7月28日（火）から毎週火曜日・木曜日
🗓 開催日程（すべて13:00〜16:00）
7月28日（火）
7月30日（木）
8月4日（火）
8月6日（木）
8月18日（火）
8月20日（木）
8月25日（火）
8月27日（木）
🕐 時間：13:00～16:00
📍 場所：しんとぴあ
〒370-3503 群馬県北群馬郡榛東村新井152番地
✍️ 申込フォーム：https://forms.gle/t3n4oupV71JAniCF8
ご参加、お待ちしています！
#学習支援ボランティア
#夏休みボランティア
#ことばのヤングケアラー
#ともくら
群馬県前橋市では、多様な文化や言語を持つ人々がともに暮らしています。
言葉が違うことは、ときに不安や誤解を生みます。しかし、最新のAI翻訳技術や、お互いを知ろうとする対話によって、その壁を越えられるかもしれません。
本イベントでは、大学・企業・地域団体・市民が一堂に会し、「AI翻訳 × 多文化共生 × ケア」をテーマに、「誰もが安心して暮らせる地域」について考えます。
シンポジウムだけでなく、多文化交流ランチやメディアアート体験など、子どもから大人まで楽しめるプログラムもご用意しています。
ぜひお気軽にご参加ください。
【日時】
2026年8月9日（日）10:00～15:00
【会場】
共愛学園前橋国際大学（群馬県前橋市小屋原町1154-4）
・4号館 KYOAI COMMONS
・6号館 KYOAI CO-INNOVATION HUB
JR両毛線「駒形駅」より徒歩約10分
【参加費】
無料
【プログラム】
10:00〜12:30
シンポジウム「AI翻訳が変える、多文化共生のカタチ」
12:30〜13:30
多文化交流ランチ / メディアアート技術体験
13:30〜15:00
お花で気持ちを表現するアート体験 ※見学のみ
【申し込み】
8月7日（金）までにGoogle フォームより要申し込み。先着順。
【実施体制】
共催：立命館大学、NPO法人共に暮らす、科学技術振興機構（JST）
協力：共愛学園前橋国際大学、株式会社みらい翻訳
運営：一般社団法人インパクトラボ
サイエンスアゴラ連携企画とは
本イベントは、科学技術振興機構（JST）が推進する「サイエンスアゴラ連携企画」として開催します。
サイエンスアゴラ連携企画は、科学技術・イノベーションと社会の課題について、多様なステークホルダーが対話し、協働しながら「共創」を地域へ広げていく取り組みです。全国各地の大学等と連携し、地域に根ざしたイベントを開催しています。
https://www.jst.go.jp/ristex/variety/co-cr
群馬県前橋市では、多様な文化や言語を持つ人々がともに暮らしています。
言葉が違うことは、ときに不安や誤解を生みます。しかし、最新のAI翻訳技術や、お互いを知ろうとする対話によって、その壁を越えられるかもしれません。
本イベントでは、大学・企業・地域団体・市民が一堂に会し、「AI翻訳 × 多文化共生 × ケア」をテーマに、「誰もが安心して暮らせる地域」について考えます。
シンポジウムだけでなく、多文化交流ランチやメディアアート体験など、子どもから大人まで楽しめるプログラムもご用意しています。
ぜひお気軽にご参加ください。
【日時】
2026年8月9日（日）10:00～15:00
【会場】
共愛学園前橋国際大学（群馬県前橋市小屋原町1154-4）
・4号館 KYOAI COMMONS
・6号館 KYOAI CO-INNOVATION HUB
JR両毛線「駒形駅」より徒歩約10分
【参加費】
無料
【プログラム】
10:00〜12:30
シンポジウム「AI翻訳が変える、多文化共生のカタチ」
12:30〜13:30
多文化交流ランチ / メディアアート技術体験
13:30〜15:00
お花で気持ちを表現するアート体験 ※見学のみ
【申し込み】
8月7日（金）までにGoogle フォームより要申し込み。先着順。
【実施体制】
共催：立命館大学、NPO法人共に暮らす、科学技術振興機構（JST）
協力：共愛学園前橋国際大学、株式会社みらい翻訳
運営：一般社団法人インパクトラボ
サイエンスアゴラ連携企画とは
本イベントは、科学技術振興機構（JST）が推進する「サイエンスアゴラ連携企画」として開催します。
サイエンスアゴラ連携企画は、科学技術・イノベーションと社会の課題について、多様なステークホルダーが対話し、協働しながら「共創」を地域へ広げていく取り組みです。全国各地の大学等と連携し、地域に根ざしたイベントを開催しています。
https://www.jst.go.jp/ristex/variety/co-creation/renkei/
（参考）サイエンスアゴラとは
https://www.jst.go.jp/sis/scienceagora/index.html
【その他】
・本イベントは、JST-RISTEX『SDGsの達成に向けた共創的研究開発プログラム（社会的孤立・孤独の予防と多様な社会的ネットワークの構築）』における『ケアの葛藤によりそい、ケアラーの社会的孤立・孤独を予防する包括的支援システムの構築」プロジェクトの研究開発の一環で実施します。
【問い合わせ】
サイエンスアゴラin前橋 多言語交流DAY 運営事務局（一般社団法人インパクトラボ）
info★impactlab.jp（★を@に変更してお送りください）
この度、皆様の温かいご支援により無事に目標を達成することができました！
心より御礼申し上げます！
今回のクラウドファンディングでは、
47名の方から合計483,000円のご支援をいただきました！
さらに、直接のご寄付も含めると、
50名以上の方々から、総額50万円以上のご支援をいただくことができました！
一人ひとりの想いが積み重なり、このプロジェクトを形にすることができたこと、本当に感謝しております。
また、制作過程においてご協力いただいたボランティアの皆様にも、深く感謝申し上げます。
4月19日をもちまして、2月よりスタートした本プロジェクトは無事に終了いたしました。
本プロジェクトを通して、子どもたちが自分自身の持つ可能性や力に気づき、それが自信へとつながっていくきっかけになっていればと願っています。
母国語ではない日本語でストーリーを考え、言葉にしていくことは決して簡単なことではありません。
それでも子どもたちは、悩みながらも最後まで諦めることなく、一人ひとりがゼロから物語をつくり上げました。
今回制作した「kodomoえほん」は、子どもたちの表現をそのまま大切にし、絵や文章に一切手を加えず、そのままの形でお届けしています。
また、ご支援いただいた皆様に向けて、プロジェクト全体の様子がわかる動画を制作いたしました。ぜひご覧いただけますと幸いです。
プロジェクトはこれにて終了となりますが、私たちともくらはこれからも
「ことばのヤングケアラーが必要のない世界」を目指し、活動を続けてまいります。
今後とも、温かく見守っていただけますと幸いです。
🎉🎉クラウドファンディング達成🎉🎉
そして、残り12時間⏳
本当にありがとうございます！！！
皆様のおかげで、
無事クラウドファンディングを達成することができました🎉
ご支援いただいた皆様、
応援・シェアしてくださった皆様、
心より感謝申し上げます。
そして…
終了まで残り12時間！！
本日、4月19日 22:00まで
まだ終わっていません！
えほんを手に入れられるラストチャンスです！！
今回のプロジェクトは、
外国にルーツのある子どもたちが
日本語で物語をつくり、絵本として“届ける”取り組みです。
最後の最後まで、
一人でも多くの方に届けたいと思っています。
ぜひ、最後のご支援・シェアをよろしくお願いいたします！
▼クラウドファンディング
https://readyfor.jp/projects/kodomoehon2026
🔥ラスト12時間、よろしくお願いします！！
Donation
ご寄付のお願い
ともくらでは、サポートの輪をより一層広げることを目的としてご寄付を募っております。
「こどもたちが輝ける未来にしたい」「これからの多文化共生をより良いものにしたい」
「ひとりでも多くのこどもに就学の機会を与えたい」「義務教育を受けられないこどもを減らしたい」こういった想いを実現するため、私たちは尽力してまいります。みなさまからのご寄付は、次の目的のために大切に活用いたします。
・イベント運営費用
・当団体の運営のための費用
住信 SBI ネット銀行 法人第一支店 普通 2206634
特定非営利活動法人 共に暮らす トクヒ）トモニクラス